Sjol
Inicio
Recursos digitales
 
     
 

En este espacio estaremos publicando materiales que Manuel de Jesús Pérez Pérez nos ha compartido referente a la enseñanza y aprendizaje del bats'i k'op o tsotsil, idioma que se habla en algunos pueblos originarios de los Altos de Chiapas.

Manuel es originario del Paraje Yibeljoj, municipio de Chenalho, Chiapas y es hablante del idioma bats'i k'op. En el año 2013 desarrolla este material para niños y adolescentes, que posteriormente es publicado por CELALI en un cd.

La finalidad es ofrecer material que permita el acercamiento al idioma tsotsil que puedan usar tanto hablantes como no hablantes, así como profesores o talleristas que necesiten de este tipo de recursos para poder transmitir conocimientos.

 
     
 

Atolajkutik ta bats'i k'op
Jchantik atolajel, chi jlik ta jun vai ta xlaj ta jtob

Contemos en tsotsil
Aprendamos a contar, comenzamos con el uno y terminamos hasta el veinte.

NOTA: en la escritura de los numeros en este video no se hizo conforme a la normalización de la lengua, sino como lo pronuncian los hablantes.

 
       
 

Atolajkutik ta bats'i k'op
Jchantik atolajel, chi jlik ta jun xcha'vinik vai ta xlaj ta cha'vinik

Contemos en tsotsil
Aprendamos a contar, comenzamos con veintiuno y terminamos hasta cuarenta.

NOTA: la escritura de los numeros en este video se hizo conforme a la normalización de la lengua, ejemplo: se dice Chim, pero se escribe Chib

 
       
 

Atolajkutik ta bats'i k'op
Jchantik atolajel, chi jlik ta jun yoxvinik vai ta xlaj ta ox'vinik

Contemos en tsotsil
Aprendamos a contar, comenzamos con treinta y uno y terminamos hasta sesenta

NOTA: la escritura de los numeros en este video no se hizo conforme a la normalización de la lengua, respetando la pronuciación.

 
       
Contacto:
facebook correo alo
 
Estadisticas
yakan